The essay explores the historical and conceptual connections between private law and legal science in different legal systems. Scholars found success when focusing on traditional private law doctrines, but struggled when applying these concepts to public, administrative, and regulatory law. In the modern context, German law still emphasizes traditional private law, while American law has shifted towards public and procedural law. Recent suggestions to revive Euro-American legal dialogue by focusing on traditional private law are met with skepticism.