Ancient Chinese characters transformed due to core meaning changes, study finds.
Ancient Chinese characters with the component "zhou" evolved differently, some staying related to boats while others changed to characters with the component "yue". The core meaning of a character determines if it will be erroneously transformed. Characters with "zhou" meaning boat stayed the same, while others changed when the core meaning shifted.