The article explores how ancient Chinese literary theories can be applied to modern works from foreign countries. By analyzing a Chinese prose and a speech by Martin Luther King Jr., the authors show how these theories can be used to understand and appreciate literature in new ways. They suggest that using these traditional Chinese theories can help carry on a valuable literary tradition, especially in a time when complex Western theories are popular.