The article presents an algorithm for accurately transforming coordinates between a local system called Borowa Góra and a state system called PL-2000. The researchers successfully applied this algorithm in the PG Silesia area, achieving optimal results using specific mathematical transformations. The accuracy of the transformation was confirmed to be satisfactory, showing that a one-step transformation can replace the current two-stage process used in mines.