The article discusses the translation of modern Slovak fiction into Czech. It explains that while translating Slovak literature into Czech has been important for a long time, the quality of translations needs improvement. Examples of both good and bad translations are provided, with errors pointed out. The article emphasizes the necessity of high-quality translations to ensure Czech readers get the full literary experience.