The South African law of delict is not just about disputes between individuals, but also involves state liability and power dynamics. It doesn't neatly fit into traditional theories of private and public law. Recognizing this hybrid nature could help transform society by promoting responsible power use and collective wellbeing.